“We just can’t communicate.” The problem is as common as the common cold, and as surprising as an unexpected sneeze.